Subs by : همس الشتاء http://jksarabfans.blogspot.com
-هل تعيشين مع رجل الان ؟ -بالطبع لآ , أبي
-الذي حصل هو .. -انسي ذلك , انت ياهذا .. من انت ؟
-آه , نعم .. أنا كانغ مو ... - لاتفعل , أبي سوف اشرح لك كل شيء
-انها قصه طويله يا أبي -هل ظننتي انه بسبب
عدم وجود والدكِ في المنزل , بإنكِ تستطيعين فعل ذلك ؟
-لايجب عليك ان تفعل ذلك , أجاشي -ماذا ؟ أجاشي ؟
-فقط اسرع وغادر ! ارجوك اسرع واخرج ..
جميع الاطفال متشابهون هذه الايام. لهذا هم يقولون اننا لانستطيع ان نثق حتى بأطفالنا ..
وعندما يقولون ذلك , أقول ( ماذا تقولون ؟ إبنتي ليست من هذا النوع )
-ماري كريسمس
ماذا كريسمس ؟ نحن في نوفمبر , لابد انه فقد عقله أوه انه ثمل ...
فقط انظرو لذلك الشعر هل هو فتى ام فتاه ؟
-هل ذلك الطفيلي الفقير , صديقك ؟ -بالطبع لا , إنه ليس صديقي !
-اذا من هو ؟ بالضبط من هو ؟ -هاي , Wi Dae-Han!
انت في المنزل اليس كذلك ؟
اخرج الى هنا بسرعه
Mae-Ri Yah, انا حقا لم اعد اريد ان اعيش بهذه الطريقه
-حتى انا , أبي -هاي , Wi Dae-Han...!
أبي ..
سوف اتصل بكِ قريبا فقط انتظريني .. حسنا ؟
-كن حذرا , أبي -انا ذاهب
هذا صحيح , إبنتك لابد انها كبرت الان
-اه , هذا صحيح هنا , انظر لهذه الصوره
جميله اليس كذلك ؟
كان من المفترض ان تكون بالخارج تستمع بوقتها كأي فتاه في الرابعه والعشرين من عمرها
ولكنها صادقه ومتواضعه ليست مثل بقيه الاطفال , هيونغ
لقد قمت بتربيتها ولكنها
الان مشغوله بجمع المال من اجلي لدرجه انها اضطرت لترك دراستها
لذلك انا اتمنى ان تجد زوجا جيدا
يأخذ مكان والدها الفاشل و يقوم بتعويضها عن المشاق التي مرت بها
Dae-Han Ah...
انا سوف اقوم بمساعدتك
ماذا ؟ حقا ؟
هيونغ , يجب ان نزوج ماري بسرعه
تناول الطعام بسرعه يؤدي الى عسر الهضم !
هل انت
...تحاول استعجال هذا الزواج لتتخلص من ديونك ؟
اوه هيونغ , انا لدي ضمير . هل تعتقد انني سوف ابيع ابنتي بهذا الشكل ؟
انه فقط لان والدها دائما بالخارج يحاول الهروب
انا قلق عليها من بقائها لوحدها في المنزل
لذلك انا افضل ان تكون مع زوج يساندها على ان تكون مع والدها صاحب المشاكل !
-انا مرتاح لسماع ذلك -في البدايه , علينا ان نقوم بترتيب لقاء لهم
انا متاكد عندما يتلقون ببعضهم سوف تنتهي اللعبه !
وأين سأجد زوجا اخر وسيما وقادرا ؟
و ميري كبرت واصبحت جميله ايضا وهي خيار رائع كـ زوجه ..
وعندما انظر اليهم سويه , انهم مناسبين لبعضهم ..
جميع الفتيات الاربعه وافقو على الدور .. عندما قرأو النص
-هذا رائع ! -كل ماعلينا فعله الان هو الاختيار
جيدات بالاعلانات , ولكن لايوجد لديهن مهارات التمثيل !
لم تظهر براعه في تمثيلها
جميعهن يبحثن عن العوده السريعه من خلال مشروعنا
...الى جانب انهن في اواسط الثلاثينات بالفعل !
مارأيكم بهذه الفتاه ؟
حسنا , انا اشك بان المجلس سوف يقوم باختيارها ..
كما ترى .. هي و لي - آن ..... حسنا انا اضفتها للقائمه فقط لأن .. لي - آن, أصر على ذلك ..
بعد النظر الى ملفها واعمالها بالافلام والدرامات
-انا اعتقد انها تناسب الشخصيه في الدراما جيدا ! -قد يكون الأمر كذلك ، اايها المدير. ولكن ، انها ليست مزحة..
-لقد قالو ان العمل معها صعب -حسنا , دعنا نلتقي بها ونحكم بأنفسنا !
نعم يآ أبي , لقد احضرت ملابسك التي طلبتها
-ولكن , اين انت الآن ؟ -اوه , ميري أحسنتِ
-جدي مكان هادئ واجلسي فيه الآن -أبي , هل تستطيع رؤيتي الآن ؟
-اين انت الان ؟ توقفِ عن الحديث و ... فقط ابحثي عن مكان هادئ واجلسي !
-لاتبحثي عني , لاتنظري ! -اوه , حسنا.
-أرجوك , احضر لي عصير الفرآوله .. -هاي .. ماذا ؟ عصير فراوله ؟
اظهري بعض الرقي واطلب ِ قهوه واجعليها امريكانو .. أمريكانو
مالذي تتحدث عنه ؟
-لو سمحت , اجعلها امريكانو .... -بالطبع
هاي , كيف لفتاه ان تشرب هذا القدر من الماء في مره واحده ؟
-من المفترض ان تشربي بهدوء -أبي . مالذي تخطط له ؟
هاي , اجلسي مستقيمه ! الفتاه يجب عليها ان تجلس بإستقامه ..
ماذا؟
أين انت الآن , يا أبي ؟ لماذا اتصلت علي لأتي الى هنا ؟
اوه , لقد تلقيت اتصال فقط ابقِ على الخط لاتقفل ِ
اوه مرحبا , هيونغ
-لقد اتيت لارى الاطفال يلتقون .. -لهذا انا اتصلت بك
Jung In وصل الى الفندق الان,
ولكنه اخبرني ان لديه موعد عمل ليحضره .. لذلك سوف يتأخر نصف ساعه ..
اه , بالطبع .. سوف اترك كل شي لك .. نعم , نعم
هاي , ميري سوف اتصل بكِ بعد 30 دقيقه ..
لذلك ابقي هناك وانتظري اغلقي الان ,
لماذا طلب مني ان التقي به هنا ؟
هذا غريب ..
ايها المخرج , سوف تلتقي بها اليس كذلك ؟
اه , أين انت ؟
Oh, So-Ra Yah, هل تعلمين ان امامي , lee-An.
انه هو حقا , انا لااصدق ذلك ..
اظن بانه عندما تاتين الى فندق مشهور سوف تكونين محاطه ب المشاهير ..
نعم , هو أفضل شخصيا .. انه شكله اجمل الآن أكثر من التلفاز وأطول ايضا ..
انا اخبرك الحقيقه .. أنا لااكذب ,
حسنا , سوف اجعله يوقع لي واخذ معه صوره لكي اثبت لك صحه كلامي ,
امنيتك على وشك ان تتحقق
انت دائما كنت ترغب بالعمل مع Seo-Joon.
اعلم
من فضلك
مرحبا
انا معجبه بك وانا جدا جدا اسفه .
...هل لك ان تقوم بالتوقيع من اجلي ؟
آه , نعم
هنا
شكرا لك
شيء اخر , هل نستطيع ان ناخذ .. - اه , حسنا أخشى ان طلب الصورة سيكون من صعبا بعض الشيء.
مالذي تفعله ؟
ارجوكِ , هذا يكفي الان
اه .. أسفه جدآ اسفه ...
So-Ra.. So-Ra.. So-Ra...
-هل قمتِ باخذ صوره الان ؟ -لا , لم اقم باخذ اي صوره !
مالذي تفعله ؟ خذ هاتفها منها .. !
-هل رأيتي النص الذي ارسلته لك ؟ -لا
-الم يصلك ؟ -لقد وصل .. ولكنني لم أقرأه
هكذا اذن
-انا احب الافلام , ولااعمل بالدراما .. -لماذا ؟
-شخصيات الدراما تكون سطحيه , -ولكن اليست مهمه الممثل ان يقوم بعملها ...
...ثلاثيه الابعاد ؟
حسنا , أبي
نعم انا في الفندق , لن اغيب طويلا ..
نعم
-انا لم اقم باخذه صوره .. -فقط اعطيني اياه ..
-اخبرتك .. انا لم اقم باخذ صوره .. -اعطيني اياه لدقيقه .. فقط دقيقه
-مالذي تفعله ؟ -انا فقط اريد ان اتاكد
ارجوك , من هنا
-انه يؤلم , لماذا تفعل ذلك ؟ -لاتقومي بتمثيل دور الضعفيه !
هل تضنين ان هذه المره الاولى التي اتعامل فيها مع امثالكِ ؟
انا اخبرتك انني لم افعل شيئا لماذا تفعل هذا ؟
مالذي تفعله هناك ؟
لقد شاهدت حالات الاساءه التي يقوم بعملها مديرو الاعمال للفانز على الإنترنت ،
ولكن كيف لهم ان يفعلو ذلك لي ؟
-ليس كأنني .. مشجعه مراهقه ! -انتِ لستي مراهقه ؟
انا في الرابعه والعشرين !
-مره اخرى اود ان اعبر عن اسفي . -اسفك ؟
ايا كان , الامر ليس كأنك قمت بعمل شيء سيء
-اوه , لقد حصلت على كدمه .. -عليك ان تقومي بفحصها بالمستشفى
انا بخير
اوه .. مالذي سوف افعله ؟
اه لقد كنت انتظر مكالمه مالذي سوف افعله ؟
ماهذا ؟
-هل تظنني محتاله ؟ -لاتسيئي الفهم !
يوجد أنواع من الناس في هذا العالم.
هناك أولئك الذين يقولون انهم بخير الآن ، فقط لإحداث المشاكل في وقت لاحق.
لقد مررت بهذا منذو فتره ليست طويله
اذن , ان كنتِ موافقه على ذلك
...انا اريدك ان توقعي للتنازل عن المسؤوليه
هل تريدني ان اوقع ؟ لماذا يجب علي ذلك ؟
انتهيت اليس كذلك ؟ وقعها ارجوك
انا لن اوقع شيئا كهذا مره اخرى ..
هل تم خداعك طوال حياتك ؟
سوف افعلها
ارجوك قومي بكتابه عنوانك ايضا
لاتقلق , لن تحتاج للتواصل معي مره اخرى
اذن ...
...انا اعتذر مره اخرى
حقير , عادل جدا !
اه الظرف , انتظر دقيقه
حسنا بما انه كان طفولي ووضيع ..
...سوف اقوم باخذه !
اليس هذا كثيرا ؟
انتظر دقيقه
آه ...KRW 2,000,000?!*
انا اعتذر على التأخير
لقد انتظرتي طويلا اليس كذلك ؟
سوف افعلها
-لقد اخذ منكِ 30 دقيقه لتغيري رايك ؟ -اذا شعرت بالنص , اقرر على الفور ..
وأي جزء احبتته من الشخصيه ؟
انها تذكرني بنفسي , كيف أقولها ... ؟
...إمرأه كـ الاعصار قويه ولايمكن التنبؤ بأفعالها
كـ القيام بعمل اليوغا اثناء الاستماع الى موسيقى الروك
فقط ارسل لي العقد بسرعه, 'لأن لدي مشاكل مع الالتزام
سوف اتصل بك حالما يجهز
اوه , حسنا
حظا موفقا , في موعدك ..
أنا اميل لفهم الامور بسرعه ..
انا لم اكن اتصورك من هذا النوع , ولكن يبدو ان لك جانب غامض ..
ماهو هذا القرن ؟ مازال هناك اشخاص يلتقون للزواجات المدبره ؟!
وشيء اخر , المره القادمه ارسل لي النص كـ ملف ..
لنحمي الاشجار والأرض
أراك المره القادمه
لقد اقترب الوقت , لماذا لم يأتي ابي ؟
انه لايجيب حتى على هاتفه
أوني
انا ميري
مالذي حدث يا أبي ؟
من ؟
ومن هو Jung-In؟
ماذا ؟
موعد ؟
أبي .. لقد اجبرتني للقدوم الى هنا لهذا السبب ؟
كيف لأبي أن يفعل هذا بي ؟
هل انا مجنونه ؟ لماذا اتزوج ؟
هاي , من اخبرك ان تتزوجي في الحال ؟
انا فقط اقول لنحضر فستان جميل لترتديه عندما نذهب لهم ..
ولكن بما اننا هنا , لنبحث عن فستان لحفله الزواج أيضآ
أبي ؟ مالذي تقوله ؟ أي فستان ؟
انا دائما اندم لأن والدتكِ المسكينه توفت وهي لم ترتدي فستانا جميلا ..
لذلك سوف احرص على ان ترتدي فستاتين جميله مهما يحدث ..
أبي ..
أخبرني الحقيقه
تريدني ان اتزوج لتتخلص من ديونك اليس كذلك ؟
الآ تثقين بوالدك ؟
هذه مجرد فائده من الفوائد ..
هذه الفرصه مره واحده في الحياه ..
ماذا ايضا ؟ اذهبي واسالي اي شخص ..
ان كان هناك والد في العالم لايرغب برؤيه ابنته تتزوج ؟
ومن هم اؤلائك الاشخاص ؟ وكيف لهم ان يرغبو بدفع الديون فقط هكذا ؟؟
هل تصدق هذا فعلا؟
ميري أؤكد لكِ انه يمكننا الوثوق بهذه العائله
هو شخص كنت قريبا منه في الماضي ..
-وقد حصل على ثروه كبيره بعد ذهابه لليابان . - أبي !
وهل هناك شيء في هذا العالم يسمى " الوجبه المجانيه " ؟!
الم تتعلم درسك بعد ؟
وايضا تريدني ان اتزوج شخص لم اره من قبل ؟
هاي هاي ,, لهذا انا دبرت لك هذا اللقاء !
وها انتِ اتيتي بدون ان ترين وجهه ؟ كيف لك ان تكوني هكذا ؟
-انت من قام بترتيب اللقاء بدون ان تسألني ! -توقفي عن الرفض !
فقط انظري للصوره مره واحده انه وسيم جدا ..
هاي فقط انظري اليها
انه ليس وسيما فقط .. ولكنه غني ايضا , فقط انظري للصوره
"المسكينه ميري "
خسرت والدتها عندما كانت في الرابعه وبقيت مع والدها الى ان كبرت واصبحت بهذا الطول ..
لن تنسى ابدا عطفه
ولكن تخطيطه لزواجها
جعل الاحباط يتسلل الى قلبها
بسبب ذلك الأب الذي يريد تزويج ابنته العزيزه
ايها الاب " افتح عيينك و تعال لتبحث هذه الخادمه الشابه "
انا يجب ان اذهب
كيف يمكن لعازف روك ان يترك قيتاره هنا ؟
أنه مثير للشفقه
ماهذا ؟
يوجد الكثير من الملابس في هذه الحقيبه
اوه ولقد ترك هاتفه هنا !
انه حقا .. حقا مثير للشفقه
انا فقط مهتم في الاستماع لك في عرض منفرد
شكرا لك
مالذي تفعلونه لنذهب
اه حقا
بما اننا نشعر بالاحباط لنذهب الى مكان ما لنرفع معنوياتنا
هاي , Moo-Kyul Ah...
انا اسف حقا , ولكن بدأت اشعر بأننا نعرقل المسار الخاص بك الى مستقبل اكثر اشراقا
مالذي تتحدث عنه ؟ انا رفضته بسبب ان المآل كان سيئا
لاتحاول اخفاء ذلك
أه , اخبرتك ان هذا ليس صحيح ! نحن جميعا اتفقنا على ذلك
حقا ؟
اه .. هذا الرجل الوسيم هو وولائه ... هاي .. دعني احمل قيتارك عنك ..
-اه , انسى ذلك -هيونغ .. هناك مكالمه لك
مالذي تتحدث عنه ؟
هاي , لقد اضعت هاتفك مره اخرى ؟
مرحبا ؟
اه , نعم .. انا ميري
أين انت الان ؟
مالذي يحدث له ؟ انه يشرب حتى في منتصف النهار !
ميري كريسماس
-مرحبا
لماذا تدعوني بـ اختك ب القانون ؟
لاننا سمعنا انك ِ قضيت ليله امس مع Moo-Kyul
- حقا ؟ -نعم ...
لم يكن امس كان اليوم الذي قبله ..
اووه .. اختنا في القانون .
-تزوج .. تزوج -انسو ذلك
انا فقط اتيت لاعيد لك اشياء وبعدها سأرحل
ولكن قبل ذلك ...
-هنا -ماهذا ؟
اعطيتني اياه قبل امس
ولكن بما انك لم تقضي الليله عليك استرجاعه ..
-ولكنني نمت في الليله التي قبلها ؟ -نامو سويه ..
تزوجو .. تزوجو ..
اوه .. تناولي شيئا
هل هربتي من المنزل ؟
اه , حقا .. ماخطب هذا الرجل ؟
-هل انت قاريء افكار ؟ قاريء افكار - حقا ؟
-كم عمركِ حتى تهربي من المنزل ؟ -هذه هي المره الاولى
انتظري دقيقه
لقد كتبتي رساله تقولين فيها انكِ هربتي اليس كذلك ؟
كيف عرفت هذا ؟
سأجن
-حقا , انتِ ظريفه -اه .. مالذي تفعله ؟
اعذريني .. اختي في القانون
كما ترين , انا اعرف Moo-Kyul جيدا !
-انتِ تملكين عيون جميله, واو -انا اعتقد ذلك ايضا
-عيونها جميله -جدا جميله.
شكرا لك
اوه .. لقد أتيتم ..
اتيتم ؟
ميري .. مالذي حدث لك ؟
من سيقوم بايقاف والدكِ الان ؟ يبدو بانه سوف تكون هناك مشكله !
هذا هو المتشرد من ذلك اليوم ؟
واو .. انه وسيم جدا
كان من المفترض ان اصدمه انا بالسياره لأنتهي بالتواجد معه هنا
-انسى ذلك!
-So-Ra Yah... -نعم ؟
-هل استطيع ان ابقى في منزلك ؟ -نعم .. بالطبع
ولكن سأقوم بالاتصال على والدكِ لانني متاكده بانه سيكون قلقا
شكرا
-هاي , لنذهب .. لنذهب -ها ؟
سوف اذهب الان
-باي ! -الى اين سنذهب ؟ لقد وصلنا للتو !
اه , ارجوكم .. تفضلو
-في الواقع ان الجو هنا لطيف -ولكني اريد الذهاب للمنزل
مرحبا
-اوه .. حقا , مالذي يجب ان افعله -وسيم جدا
لقد كانت سيارتي .. هل تعلم ذلك ؟
-انا معجبه , هل تستطيع التوقيع هنا من اجلي -اوه , انا .. انا ايضا
انه حقا ثمل
هاي ايها الفتيات الا تستطيعون رؤيه احد هنا الا هو !
هل هو الوحيد بفرقتنا ؟
هاي , واحد . اثنين . ثلاثه , الا تستطيعون رؤيتنا ؟
اآه .. اعتقد لآ
إجلس
-هيونغ .. انت ثمل -اتركني ,, اتركني
لقد تعبت من كوني مجرد خلفيه له !
لااستطيع ان افعل ذلك اكثر
انا اسف هيونغ تفضل إشرب ..
أيها الحقير
هل نحن فرقه حقيقه حتى ؟
لنختفي فقط , ماهي الفائده ؟
-كيف لك ان تتحدث هكذا ؟ -اوه يالهي .. اوه ياالهي ..
-هاي .. -هاي ؟؟
انظر الى الطريقه اللي تتحدث بها للـ هيونغ !
اوكي .. لنحل هذه المسأله مره واحد وللابد لنذهب للخارج ..
هاي , الى اين تذهب !
مالعمل ؟
مالذي تفعله ؟ هل ستبقى جالسا هنا ؟
لابأس
اسرع واذهب للخارج
اه .. ازعاج !
افعل شيئا !
-لااحب الشجار .. أحب السلام .... -مالذي قلته ؟
انا حقا سأجن ...
اسمك كان .. ميري كريسماس اليس كذلك ؟
انه ليس كريسماس .. إسمي ميري .. ميري !
وهذا اللي قلته .. ميري ....
مي - ميري .. هل هذا اسم كلب ؟
طفولي !
هذا شيء اطفال المدارس الابتدائيه يقولونه !
واذا كنت كلب .. فأنت قط شآرع !
انت غريب حقا , اليس كذلك ؟
-نعم , انت ظريفه .. -مالذي تعتقد انك تفعله ؟
اوه .. مالعمل ؟
مالعمل ؟
انها الشرطه .. بحق الحجيم ماهو خطب هذا اليوم ؟!
-لقد تلقينا تقريرا ... -مالذي تفعلينه ؟
أركضي
Subs by : همس الشتاء http://jksarabfans.blogspot.com
لماذا دائما ينتهي بي الحال هكذا عندما اتي الى هنا ؟
اه , انا اسفه
اسفه
مالامر مع هذا الفاسق ؟
هل انت فتى ام فتاه ؟
لنذهب
لكن
هااي
الى اين انت ذاهب هكذا بعد ان اصطدمت بشخص ما ؟
انهم ثملون , لاداعي لان نتعامل معهم
ايها الحقير , الن تتوقف ؟
ماهذا ؟ هذان الشابان تجاوزا حدودهما
لاارغب بالشجار
-لنذهب فقط . -ولكنهم ... يشتمونك بدون اي سبب !
هل أنت على ما يرام مع ذلك؟
... انا بخير
اه .. هذا الشاب , حقا !
هذا الحقير الصغير سيء الحظ .
ماذا هناك ؟
مالذي قلته لي ؟
قلت لك حقير صغير سيء الحظ .. لماذا ؟
حسنا , أنا فهمك .. افهمك
-انظر هنا .. انظر هنا
-فقط اسرع واجلس ! -انظر الى وجهي
-هيونغ -ميري
-هاي .. مالذي حدث ؟ -انا لست متاكد
-الجميع اصمتو الان ! -انهم يبدون بخير
هاي , Moo-Kyul Ah, قم بحل هذه المشكله لنخرج من هنا ونذهب للشرب ..
- انت ماذا تقول ؟ فقط اسرع وارحل ! -سوف ننتظر بالخارج
اه .. انفي يؤلمني بشده
هاي , كسر الانف .. اعتداء من الدرجه الثالثه! يمكنني أن أحصل على ما لا يقل عن 40 وون لهذا!
-انظر الى هذا .. انظر الى هذا -فقط انظر الى ذلك .. انا رأيت كل شيء
واو .. يبدو ان انفه بخير ان كان يستطيع الاستمرار بالكلام هكذا !
لا بد انه واحد من المحتالين ..
مالذي سوف تفعله الان ان استمر بالتمثيل هكذا ؟
-انا لن اقوم بعمل تسويه معه ! -اذن مالذي سوف تفعله ؟
وانت قلت انك لاتحب الشجار وفقط تحب السلام ..
تستطيع التحمل عندما يشتمك الناس .. ولكنك لاتستطيع التحمل عندما يقولون عنك غير محظوظ ؟!!
هل هناك قصه وراء ذلك ؟
ايها الطالب ..كان ينبغي عليك الامتناع عن ضربه
هذا الشخص ليس مزحه .. فقط اخبره انك مخطئ
ان لم تحصل على تسويه معه هنا , سيتحول الموضوع للشرطه ..
-انا لن اقوم بعمل تسويه معه .. -اه , يالهي
اجاشي , انا اسوف اتحدث معهم
افعلي ذلك
انا اسفه
انا حقا اسفه
هاي , تعالي الى هنا
من هذه ؟ صديقتك ؟
اخبري ذلك الحقير ليأتي هنا بدلا من ارسالك ذلك الحقير الغير محظوظ !
عزيزي .. عزيزي
هل تستطيع ان تأتي معي لدقيقه واحده ؟
مالذي تخططين له ؟
إذا استندنا إلى ما يحدث ، أنا أقول نحن بالتأكيد في وضع سيء هنا.
لقد اخبرتك , لن اقوم بالتسويه معه
حسنا , لدي خطه
ولكن اولا, يجب عليك عمل قبضه بيدك اليمنى ,
-أي قبضه تتحدثين عنها ؟ -فقط جرب ذلك
الان , قرب القبضه لوجهك ..
لقد نجحت !
نحن الان جميعنا مصابين لذلك ليس هناك حاجه لتسويه اي شيء!
لقد مررت بهذا الموقف مرات عديده بسبب أبي , لذا انا اعرف كيف تسير الامور هنا ..
فقط ثق بي .
هاي ...
لماذا تتصرفون هكذا ؟
لقد اهتممتي بكل شيء بهذه السهوله .
-انت حقا رائعه -نعم . انتِ رائعه
ميري دائما تأتي وتذهب من هنا بسبب والدها
-هيونغ , يجب عليك ان تتزوج فتاه مثلها -ماذا يعمل والدكِ على ايه حال ؟
-اه .. مجرد اشياء ... -حسنا , لنذهب
-حسنا -هيا بنا ...!
-البيره تبدو رائعه الان -ليس في هذا الوقت
هل انت بخير
نعم
-ولكن لماذا قمتي بمساعدتي ؟ -لانني كنت معك عندما حدث الامر .
الحب , الامل , والثقه .. من بين هذه الامور هل تعرف ايهم اهم ؟
الحب ؟
لا , الولاء
ماذا ...
-لابد انك تشعرين بالراحه الان -لماذا ؟
تتحدثين بدون رسميه
لقد اخبرتني انك لاتستطيعين ان تتحدثي هكذا مع شخص لاترتاحين معه
اظن ذلك
حسنا , لقد اصبحت صديقتك الوهميه
ولكن انني حقا اشفق على الفتاه التي سـ تتزوجك ..
-أنا لن اتزوج ابدا .. -صحيح .. لايجب عليك ذلك
سوف تكون عبئا عليها .. فكر بذلك ,
تحب الشرب , محاط بالفتيات , تصنع الموسيقى
انت وسيم , وكسول .. ولديك مزاج حاد
آآآه أنت أسوأ نوع من الأزواج ..
اوه .. هذا لي
اه , ابي يتصل .
لن اجيب عليه ..
-لديك 30 مكالمه -حقا ؟؟
ااه , مالذي يجري مع ابي .. !
هل تشاجرتم بسببي ؟
لا
ميري , مالذي تفعلينه ؟
هل هو والدك ؟
-مالذي سوف افعله ؟ -لماذا ؟ ماذا قال لك ؟
لانني هربت , هو يريد فقط ان اتزوج على الفور !
-اوه , مالعمل .. مالعمل ؟
فكره هروبي كانت سيئه مالذي يجب علي ان افعله الان ؟
انتِ دائما تعانين بسبب والدكِ
ان كان يعجب ابي لهذه الدرجه على ابي ان يتزوجه هو !
هو قال انه لايوجد سبب يمنع الزواج لأنني لااملك صديق حتى ..
-هل هذا معقول ؟ -انا اعلم ,, لماذا يفعل هذا ؟
مالذي سيفعله ان كنت املك صديق ؟ شخص احبه , ماذا سيفعل عندها ؟
آه , ميري
فقط اخبري والدك
-...انك تحبين شخصا ما -ماذا ؟!
صحيح فقط اخبريه ان هناك شخصا تودين الزواج منه
طبعا لا , ربما سيغضب والدها و يقوم بالاستعجال بالزواج من ذلك الشخص ,
اذن , لماذا لاتتزوجون ؟
-نتزوج ؟ -تزوجي .. تزوجي
-مالذي تتحدثون عنه ؟ أي زواج ؟ -فقط احصلي على حفل زفاف ..
-صحيح , اذهبي وافعليها بسرعه . -هذا لامعنى له !
او فقط احصلي على صور للاثبات وارسليها له
-هذا يبدو رائعا -جيد , جيد !
صوره .. صووره !
ميري
اجاشي , التقط الصور من مسافه بعيده حتى لاتظهر وجوهنا ..
لاتدفعني
أبي .. انا اسفه , ولكني احببته ..
ولذلك تزوجنا ..
هاي , لنذهب ونأكل
نعم .. لنذهب وناكل شيئا
اتبعوني
على ايه حال .. شكرا
انا مدين لكِ بواحده ...
وايضا . انت لاتستطيعين حتى رؤيه وجهنا في تلك الصور ..
صحيح
ابي سيعرف انه انت , بسبب شعرك ..
-اذن لستي مضطره للهروب اليس كذلك ؟ -لآ .
انا فقط سأعود .. عندما يستسلم والدي
الان سأبقى في منزل صديقتي , واعمل بدوام جزئي
وعندما يتم الغاء الزواج .. سوف اخبر بي الحقيقه
هكذا اذا
ميري .. لنذهب ونتناول الافطار يجب علينا الذهاب للعمل بعدها
-صحيح هيونغ , لنذهب انا جائع -انا متعب .
-انا فقط اريد النوم في منزلك .. -حتى انا سوف اذهب الى منزلك ,
حسنا اذهبي ونامي في المنزل ولكن لاتتاخري عن العمل
-استمتعو بوجبه الطعام .. -نعم
اذا اعتقد اننا لسنا بحاجه لان نرى بعضنا بعد الان
هذا صحيح
اذا ...
-...دعنا لانرى بعضنا ابدا . -حسنا .
اتمنى لك ِ رحله امنه .. ميري كريسماس
اممم .. هابي نيو ييير
باي
ماذا بك ؟
عندما أبدا ب الدراما , لن استطيع الخروج للاستمتاع ..
ولهذا السبب انفصلت عن صديقي الاول .
-لابد ان الانتاج كان صعبا . -لم تمر بشكل جيد , لقد كانت اول دراما لي .
لو كانت الان لم نكن لـ ننفصل ..
-هل تندمين على ذلك ؟ -بالطبع
كان رجلا رائعا حقا ..
اذا متى ستتزوج ايها المخرج ؟
اعتقد انني سأقابل الأهل قريبا
اذا ستتزوج بعد كل شيء
الزواج لايناسبك على فكره ..
-هل يبدو لك ذلك ؟ -نعم
اعتقد انك ستعيش حياه ممله , لرجل سوف يتزوج فقط من اجل العرض ..
هناك الكثير منهم بالخارج
الذين يحصلون على زواج مدبر
ثم يعيشون حياتين منفصلتين , للزواج و والمواعده ...
لماذا يتزوجون أساسا ؟
صحيح
ربما فكره بقاؤهم مع شخص واحد طوال حياتهم مخيفه ..
الهذا السبب معدل الطلاق ارتفع ؟
هذه فكره مثيره للاهتمام
اعذريني .. دقيقه من فضلك
نعم , أبي
اشعر وكأن هناك اعصار قادم , لماذا انا متوتره ؟
فقط اهدئي ..
-اهدئي -ميري , ميري
نعم , أبي ؟
-شهر العسل ؟ -لا .. لا
طبعا لا
ميري ليست من هذا النوع
نعم
اذا , اخبرني أبي
...هل استسلمت ؟
حقا ؟
نعم , حسنا
الى اللقاء
ماذا قال ؟
-هل هو في طريقه الى هنا -لا
اخبرني , انه يتفهم الموضوع ويريدك ان تعودي الان
-حقا ؟ - نعم
كنت سأجعله يأتي معي لكن ..
اعتقدت , ان ضغط دمك مرتفع
ابي ...
...انت تفهمني , اليس كذلك ؟
حقا ؟
أبي انا اسفه
شكرا لك !
لقد اخفتك كثيرا , اليس كذلك ؟
ابي المسكين , وجهك اصبح نحيفا في يوم واحد ..
هل اخبرت تلك العائله , انني لااستطيع الزواج ؟
ماهذا ؟
أبي .. هذا ..
ماهذا ؟؟
ترخيص الزواج .. ( ميري - جانغ ان ) ..
هذا الوضع حقا .....
اذا ..
-...ماهو الوضع ؟ -والدك بالتاكيد فريد من نوعه !
نعم .. اذا ماهي خياراتي ؟
انتي تدعين انكِ لم تكوني موجوده فعليا عندما تم تسجيل هذه الوثيقه .. اليس كذلك ؟
يمكنك تقديم شكوى بالتزوير .
ولكن بما ان المحاكم مليئه بمثل هذه القضيه ,
سوف يطلبون منك إثبات ذلك ..
وفي حالتك ..
تحتاجين الى دليل يثبت ان والدك سجل زواجك بغير رغبتكِ
ومالذي سوف يحدث لابي ؟
سوف توجه له تهمه التزوير
ومع هذا ولاضعها في عباره بسيطه لم يكن هذا مجرد اي غريب ..
يشترط عليه القانون تحمل المسؤوليه .. حتى لو كنتي لاتريدين له ان يعاقب
هل ذلك يعني ان والدي سوف يدان ؟
هذا ممكن
اذا كان هذا صعبا عليك ِ .. يمكنك الحصول على الطلاق فقط ..
الطلاق ؟
لكن كيف ... ؟
كيف احصل على الطلاق من شخص لم اتزوجه حتى !!
بالنسبه لوالدها هي حصلت على حفل الزفاف الا يمكن ان نرجع الامور لطبيعتها ؟
لانستطيع فعل هذا الان ..
وإذا فعلنا ذلك ، وضعك سيكون نفس ما كان في البداية.
-هل تتحدث عن الاستثمار في مشروعي ؟ -هذا صحيح .
سوف استثمر بشرط واحد , وهو انك تتزوج ..
اذا كان كل ماتريده مني هو الزواج
...هناك الكثير من الفتيات بالخارج استطيع الزواج منهن !
انا ...
اريد هذه الطفله ان تكون ابنتي في القانون ,
هل هذا الزواج يعني الكثير لك ؟
هل هو بسبب العمل ؟
هل سبق لك ان توقفت للتفكير ان كان هذا قد يكون قاسيا على الطرف الاخر ؟
ان استسلمنا
...ماتبقى في حياه هذه الفتاه سوف يكون اكثر قسوه
انت تعتقد انني اخترت هذه الفتاه بتسرع ,
ولكن كما ترى , الزواج هو الجانب الاكثر اهميه في حياه الفتاه
وانا اود ان احمي هذه الفتاه
لم يتبقى الكثير من الوقت
عليك ان تقوم باتخاذ القرار
انا احتاج لبعض الوقت للتفكير ..
هل تطلب مني ان امهلك بعض الوقت لتفكر في الموضوع ؟
-انه الوقت الذي يجب على الجميع التفكير فيه .. -مالذي تقصده ؟
الزواج السريع و تسجيل الزواج سوف يشكل الكثير من المشاكل .
و ايضا .. انا لااود ان اجبر احدا على الزواج مني ..
لذلك امهلها بعض الوقت ايضا
واعتقد انها فكره جيده ان تمهلني بعض الوقت ايضا ..
اذا ماتقوله هو ...
-انك تحتاج بعض الوقت للتفكير -نعم
سنه واحده ستكون مده طويله لكن اعتقد ان 100 يوم ستكون مده كافيه ..
ومالذي ستفعله بعد الـ 100 يوم ؟
سوف أعطي للطرف الآخر فرصة لاتخاذ قرار نهائي
اه , حقا ؟
احسنا , هيونغ .. لنستمر الى النهايه اذا ..
نعم .. نعم .. نعم
عزيزتي .. زواج واحد سيء يكفي ..
هذا الخيار , افضل خيار لميري اليس كذلك ؟
هذا تزوير للوثائق الرسميه
أبي .. انت مجرم !
اين في هذا العالم يوجد والد ..
يستغل هروبها من المنزل ليسرق هويتها ويسجل زواجها ؟!
ميري .. اهدئي اعلم انك غاضبه الان ..
يوما ما ستفهمين لماذا قمت بذلك ..
وهذا لن يؤذيك بأي شكل من الاشكال لذا لاتقلقي
انهم يقولون انني احتاج للانفصال ,
تحويلك لي لفتاه مطلقه , كانت خطتك ؟؟
لماذا سوف تحصلين على الطلاق ؟
-كل ماعليك فعله هو الزواج منه . -اخبرتك .. انا لااريد ذلك
كيف لك تفعل هذه المشاكل لوحدك ؟
ماذا ؟ انتي من بدأتي بالمشاكل اولا !
هربتي من المنزل بعد ان كتبتي الرساله
ولم تخبريني عن زواجكِ , كيف لك ان تفعلي ذلك بوالدك ؟
بالنسبه لهذا .. انا اسفه لكن ..
كيف لكِ ان تتزوجي رجلا مجنونا بدون اخذ الاذن مني ؟
-واين هو ؟ -اوه ؟
اوه , هو لديه حفل الليله ؟
حفل ؟ هل هو موسيقي ؟
نعم ..
كما ترى .. هو لديه فرقه ويقوم بالغناء والعزف على القيتار
هذا حقا مثير للشفقه , فقط مثير للشفقه
أبي , انت وامي ايضا هربتم وتزوجتم وراء ظهر الجد ايضا ..
هذا سر العائله وهذه القصه لايمكن ان تتكرر معكِ
وايضا لااريد ان اراك تعانين من الزواج بشخص ما كما حصل مع والدتكِ
من الافضل لكِ , ان تنسي ذلك الرجل وتتزوجي الشخص الذي اخترته لك , هل تفهمين ؟
انا حقا في وضع سيء
أبي ..
لاتقم بالاختباء خلف ذلك الشخص كالجبان
اخبرني الحقيقه ..
تريدني ان اتزوج , لتقوم بتسديد ديونك .. اليس كذلك ؟
فريق الترجمه الانجليزي .. Subs by Soah - Timing & Editing by miumiu for http:\/\/www.midnights-dreams.com.
ماهذا ؟
هل هربتي مره اخرى ؟
لا ليس كذلك ,
اجلس
لقد اخبرتني اننا لن نلتقي ثانيه , لماذا اتصلتي بي ؟
انه فقط .. انني ممتنه لانك قمت باخذ الصور معي .. لذلك رغبت بشكرك ..
-تفضل -انسي ذلك
مالذي يحصل ؟
انت ترفض ؟
انا لااشرب مع النساء في منتصف النهار
سوف تصبحين ثمله هكذا
لقد اخبرتني انك لن تشرب ..
هل استطيع رؤيه فتاه تشرب لوحدها ؟
ولكن لن استطيع اخذك اليوم للمنزل ..
اه .. اشعر بتحسن
الهذا السبب يشرب الناس في منتصف النهار؟
اذهبي للمنزل
اعتني بنفسك
ماهو حلمك ؟
هل تعتقد أنك يمكن أن تعيش كامل حياتك تعزف الموسيقى ؟
هذه هي الطريقة التي أريد أن اعيش بها في هذه الفتره
انا احسدك ...
وانتي ؟ ماهو حلمك ؟
حلمي هو
...ان اعيش حياه بسيطه
هذا هو حلمك ؟؟
نعم
ان اجد امي عندما اعود للمنزل
لااعاني من وضع أبي المادي ..
واذهب للدراسه بدون ان اقلق على الرسوم الدراسيه ..
انت تمرين بوضع صعب اليس كذلك ؟
اه .. هذا صحيح
لدي شيء لاريك اياه
-هل انتي امراه متزوجه ؟ -امرأه متزوجه ؟
اه .. صحيح , انا واحده منهن اليس كذلك ؟
-انا امرأه متزوجه -ماهذا ؟
لأكون صريحه , اتصلت بك لانني اود ان اطلب منك معروفا ..
-ومالذي تريدين مني فعله الان ؟ -اه , لا , ليس هذا
اذن , لا
ميري
انهم يقدمون شيئا بماانكِ تطلبين الغاء هذا الزواج
Jung-In قال انه سيعطيك 100 يوم ..
لتقومي بالاختيار بين الزواج من ذلك الرجل او الاستمرار بالزواج منه
هو يعطيكِ الخيار .. ويأمل بعد العيش معه لمده 100 يوم
ان تدركي ماهو الزواج و الواقع ..
شكرا لك
هنا ..
الامور تعقدت أكثر , بعد ان اخذنا تلك الصور ..
اذا لم توافق عليه , وعرف الجميع ان الزواج وهمي ..
... سيجب علي ان اتزوج ذلك الرجل !
الم تقولي انه وسيم وغني ؟
-تزوجيه فقط ..
كيف اتزوج رجل , لااحبه ؟
انا حتى لم اقم بمواعده احد من قبل ..
انت اكثر براءه مما تصورت ..
100 يوم .. فقط 100 يوم ..
اسمح لي باستعاره اسمك لـ 100 يوم .
والدي لن يطلب حتى مقابلتك .. وانا لن ابحث عنك ايضا ,
انا حقا لن اقوم بإزعاجك ..
دعينا ننهي هذا ..
ساعدني
لاعلاقه لي ..
اه .. الجو بارد ,
كيف له ان يكون خائنا ويذهب بمفرده ..
انتِ متعبه حقا .. هل تعلمين ؟
اسفه ..
لكن .. انا بخير
لن تكوني قادرة على المشي , اصعدي ..
انا ثقيله ...
ألم يحملكِ رجل ما ويوصلك على ظهره ؟
فقط والدي عندما كنت صغيره
-اذن مالذي يجب علي فعله ؟ -ماذا ؟
لايجب عليك فعل اي شيء ..
-حقا لن يكون هناك شيء مزعج؟ -بالطبع لا !
سأعطيك كلمتي ... اشطب ذلك , سوف اكتبها لك ..
-يآآ -امم ؟
-ولكن لايمكنك ان تقعي في الحب معي .. حسنا ؟ -يآآآ.. انت لاتعجبني حتى ..
يجب عليك ان تعرف ذلك بالفعل..
-اعلم ذلك , ولهذا سأقوم بمساعدتك -هذا صحيح
انت تبدو رائعا جدا على الورق .. لكن في الواقع انت لاتبدو كـ رجل اطلاقآ .
ياه .. انتِ ايضا جميله على الورق ولكن في الواقع انتي لاتبدين كـ فتاه على الاطلاق
لهذا لايجب علينا ان نقلق ..
وايضا انت لديك صديقه على اي حال
-صديقه ؟ -نعم
الفتاه اللي توجد صورتها على القيتار الخاص بك
هل كانت , So-Young..
على ايه حال ,, لاتقلق
اذن ..
ماذا سوف تفعلين بعد انتهاء الـ 100 يوم ؟
ماذا تقصد ؟
بما انه اعطاني الخيار, لن اختار احدا ,
حقا ؟
لقد وافقو على تسديد الديون اذا استمريت على اتفاق الـ 100 يوم ,
لذا ستكون الامور بخير اذا لم اقم بإختيار احد ..
لهذا وافقت على هذا العرض
من أجلي ومن اجل منزلي ,
لقد وضعت ذلك الرجل في الجدول المسائي كما طلبتي
انظري هنا
لقد قمت بتقسيم اليوم هكذا .. من 9 الصباح , الى 5 لـ جانغ - ان
من 5 الى 10 مساء ذلك الرجل
في السبت تذهبين الى جانغ-ان والاحد الى ذلك الرجل
وبما ان الوقت في الليل خطر , احرصي على العوده في العاشره ,
تعلمين مما انا قلق , اليس كذلك ؟ يجب عليك الحرص على سلامتك الشخصيه ,
فهمت .. لاتقلق
على أي حال ، هذه هي الطريقة التي وضعناها للجدول الزمني.
ولكني لن اراك في الجدول المحدد .. لذا لاتقلق لن اقوم بإزعاجك ,
لقد فهمت .. سأغلق الخط
ولن يكون هناك سبب اخر لاتصل بك مره اخرى ..
ماهذا هل تتحدثين مع ذلك الرجل ؟
اوه .. عزيزي , نم جيدا !
احلم بي !!! Byyye!
-هذا هو الشخص الذي احبه .. -انا لست مرتاحا ,
احرصي على ان تحضريه غدا لأتحدث معه !
لاداعي لان تراه , انا اخبرته بكل شيء
حسنا , ضغط دمي سيرتفع اذا رأيته على اي حال
وليس هناك حاجه لتريه , بما انه سيختفي بعد الـ 100 يوم !
-ابي ! -حسنا , حسنا
ماهذا ؟
-هل انا طالبه سوف تخضع لامتحان ؟ -هذا صحيح انتي طالبه متزوجه ..
عليك ان تذهبي لرؤيه Jung-In غدا .
انتي لم تري الصوره الى الان .. اليس كذلك ؟
حسنا هو اوسم على الطبيعه ,
لقد اخبرتك , اانني اعلم
الان ارجوك , اطفئ النور واخرج .. لانني متعبه
اه .. اين هو ؟
اانا سيئه في البحث ..
اين هو ؟
انه حقا كبير !
يبدو بانه ذهب للعمل ..
واو .. هل هذا هو المنزل ؟
وااو .. التلفاز كبييير
مشاهده الدراما بهذا التلفاز تبدو حقا ممتعه
اووه .. انه يصعد لأعلى
هذا انيق جدآآ ..
انه مدهش حقا ..
اه . . T.V.
اه .. انه يؤلم
هل انتي بخير ؟
متى وصلت الى هنا ؟
لقد اعتقدت انك ذهبت للعمل ؟
لم استطع النوم جيدا ليله امس ,
سعيده ب لقائك .. انا ميري
وانا ايضا ..
اوه .. الحقير المؤدب !
فريق الترجمه الانجليزي .. Subs by Soah - Timing & Editing by miumiu for http:\/\/www.midnights-dreams.com.